Summary
Written by a model from the transcript; not yet reviewed.
In this episode of Data Over Dogma, hosts Dan McClellan and Dan Beecher explore biblical witchcraft, ancient divination practices, and Jesus's interactions with non-Israelite women. The hosts debunk common social media claims that King James maliciously altered the Book of Exodus to add anti-witch verses, explaining that the phrase "thou shalt not suffer a witch to live" has consistent roots in ancient Hebrew and earlier English translations. They also examine various forms of divination in the Hebrew Bible, noting that practices like casting lots or reading animal livers were considered acceptable when authorized by God and performed by male priests, but condemned when practiced by women or unauthorized outsiders. Moving to the New Testament, the hosts compare how different gospels portray Jesus's encounters with foreign women, analyzing the harsh exchange with the Syrophoenician woman in Mark and Matthew alongside the more receptive dialogue with the Samaritan woman at the well in John.
- The phrase ordering the death of a female sorceress in Exodus does not originate with a malicious alteration by King James, as identical language appears across earlier English translations and the ancient Hebrew text. 5:03
- Ancient Israelite law permitted various forms of divination such as casting lots and extispacy as long as they were authorized by God and performed by designated male religious leaders. 18:57
- The Gospel of Mark and the Gospel of Matthew depict Jesus initially rebuffing a foreign Canaanite or Syrophoenician woman and comparing outsiders to dogs before granting her request due to her persistence and clever wordplay. 44:32
- The Gospel of John portrays Jesus having an extended theological conversation with an un-named Samaritan woman at a well, resulting in her fellow townspeople converting and recognizing him as the savior of the world. 49:03
Chapters
- 0:00
- 1:21Podcast Intro and Host Greeting
Dan McClellan and Dan Beecher introduce the episode, explain the new hexegesis format, and outline the focus on witches and misogyny in biblical texts.
- 3:03Hexegesis: Witches in the Bible
The hosts dive into the biblical treatment of witches, discussing King James’ translation, Hebrew roots, and the gendered language of Exodus 22:18.
- 4:00Misogyny in Ancient Texts
They examine how misogynistic attitudes shaped biblical laws and translations, noting the shift from feminine singular to masculine plural in Greek versions.
- 10:00Jesus and Non‑Israelite Women
The hosts analyze the story of the Syro‑Phoenician woman, the Canaanite woman, and the Samaritan woman, debating Jesus’ attitudes toward Gentile women.
- 18:00Theological Implications of Misogyny
The hosts discuss how misogynistic language in scripture reflects broader patriarchal structures and influences contemporary interpretations.
- 21:00Closing Reflections and Call to Action
They wrap up by summarizing key points, encouraging listeners to critically engage with biblical texts, and promote further study.
- 26:44Divination and Gendered Authority
The conversation turns to the biblical rules around divination, highlighting how women were often blamed and how divine authority was gendered.
- 35:41Comparing Gospel Accounts
They compare Mark, Matthew, and John’s versions of the same stories, noting differences in emphasis and theological implications.
- 56:56Good Omens Jesus Return
The hosts discuss Jesus’ return in the third season of Good Omens and its narrative implications.
- 58:45Samaritan Woman Remix
The conversation turns to the biblical story of Jesus and the Samaritan woman, noting the author’s possible intent to shift her identity.
- 1:03:14Scholarly Context and Resources
They mention open-access books and a recent publication on Jesus learning from women, offering listeners academic references.
Highlights
- 5:07
Exodus Witchcraft Translationinsight
The hosts explain that Exodus 22:18 accurately reflects the Hebrew phrase macha shifa lo tchaye, which specifies a female sorceress should not be allowed to live, demonstrating that the misogyny in the verse predates King James by centuries.
- 5:30
Greek Translation Shiftinsight
The Septuagint changes the feminine singular noun for sorceress into a masculine plural form using the root pharmacus, which later fed into modern conspiracy theories regarding pharmacists and medical treatments.
- 11:18
Absence of Satan in Early Textsinsight
The hosts clarify that the medieval and modern European concept of witchcraft involving a pact with Satan was completely absent when the Book of Exodus was written, as the devil is a much later theological development.
- 18:57
Extispacy and Ancient Divinationstrategy
The hosts discuss various ancient divinatory arts permitted in the ancient world, highlighting extispacy, which involves cutting open a sheep's liver to examine its contours, color, and shape to divine the future.
- 30:58
Sympathetic Magic with Sticksstory
The hosts examine the story of Jacob using peeled striped sticks at watering troughs as an example of sympathetic magic in the Hebrew Bible, where God acts as a trickster to help Jacob secure the strongest livestock from Laban.
- 36:12
Syrophoenician Woman Encounterdebate
The hosts analyze Mark's account of Jesus comparing a Syrophoenician woman to a dog before she cleverly recontextualizes the metaphor to secure a healing for her daughter.
- 43:41
Canaanite Woman Additions in Matthewdata
The hosts review Matthew's version of the healing story, noting how the text adds harsher details where Jesus initially ignores the pleading Canaanite woman and states he was sent only to the lost sheep of Israel.
- 48:03
Dialogue with the Samaritan Womanstory
The hosts examine the Gospel of John's account of Jesus conversing with a Samaritan woman at Jacob's well, where Jesus discusses living water, reveals her marital history, and declares his messianic identity.
Quotes
“And I had not really exposed myself to these stories.”
Unnamed speaker · 2:50 “The claim is that Exodus 22:18 is added by King James,”
Unnamed speaker · 4:50 “That still goes on down to this very day.”
Unnamed speaker · 6:03 “And the Greek, it says 'pharmacus u peripisite.'”
Unnamed speaker · 7:43 “But then people look at 'pharmacus' and 'pharmaquia,' and they see it in the book of Revelation as well.”
Unnamed speaker · 10:19 “I have food to eat that you do not know about.”
Unnamed speaker · 59:53 “So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them and he stayed there two days.”
Unnamed speaker · 1:01:52 “The good guys win in the end. A bunch of Samaritans convert and become followers of Jesus, which, and there does not seem to be any barrier there.”
Unnamed speaker · 1:02:18 “And we know that this is truly the Savior of the world and seen.”
Unnamed speaker · 1:02:07 “SBL Press has a bunch of open access books, and they've got one on, on Jesus and John, and I think historicity, or something like that.”
Unnamed speaker · 1:03:21
Sponsored segments
- Gator Light 0:09–0:23
- Monarch 20:40–22:05
- Gatorade Zero 22:12–22:33
- Explorers Podcast 46:26–46:45
- Motley Fool Hidden Gems 46:31–47:27
- Patreon 1:05:12–1:05:39
About this episode
It's the most spookiest time of the year, so we're debuting a brand-new segment: Hexegesis! Did King James really slip "thou shalt not suffer a witch to live" into Exodus because he hated witches, or does the trouble go all the way back to the Hebrew—and why does a Bible that bans divination keep showing its heroes doing it (as long as they're authorized, aiming at the right God, and conveniently male)? Then we're Taking Issue with one of Jesus' roughest moments, when he compares a Syrophoenician woman to a dog, and ask why she has to beg for crumbs while a Samaritan woman at a well gets offered living water. Support Data Over Dogma and get every episode early and ad-free, plus exclusive bonus content — become a patron: https://www.patreon.com/DataOverDogma Get your Data Over Dogma merch at our online store: https://data-over-dogma-shop.fourthwall.com/ Watch every episode on YouTube: https://www.youtube.com/@dataoverdogma Follow us: Instagram — https://www.instagram.com/dataoverdogmapod TikTok — https://www.tiktok.com/@data.over.dogma.pod Threads — https://www.threads.com/@dataoverdogmapod X — https://x.com/data_over_dogma Facebook — https://www.facebook.com/DataOverDogmaPod Get Dan McClellan's New York Times bestselling book, The Bible Says So: https://static.macmillan.com/static/smp/bible-says-so-9781250347466/ Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Transcript
10,590 words · 7 speakers
Topics
- Good Omens
- SBL Press
- Whipf and Stock
- What Jesus Learned From Women
- Tommy Boy
- Airwave Media Network
- Data Over Dogma Media LLC
Page updated · transcript and summary are machine-generated