Pod Insights WW2 Pod: We Have Ways of Making You Talk How To Survive The Siberian Gulags About this episode As a part of our continuing effort to commemorate the incredible global story of WW2, we present our ongoing ‘Family Stories’ series.
This series tells YOUR relatives’ stories of derring do - both on the front line and home front.
In this episode we hear your tales of operatic performances, using POW letters to plan daring missions, and life inside Churchill's Secret Army.
With thanks to Rupert Alston, Adrian Duffield, Sam Watson, Lise Broer, Philip Fryer, and Alexander Justham.
Start your free trial at patreon.com/wehaveways and unlock exclusive content and more. Enjoy livestreams, early access, ad-free listening, bonus episodes, and a weekly newsletter packed with book deals and behind-the-scenes insights. Members also get priority access and discounts to live events.
Get your ticket for We Have Ways Fest 6 here!
A Goalhanger Production
Produced by James Regan
Assistant Producer: Alfie Norris
Exec Producer: Tony Pastor
Social: @WeHaveWaysPod
Social Producer: Harry Balden
Email: [email protected]
Membership Club: patreon.com/wehaveways
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
Transcript 0:02 Speaker 00 Thank you for listening to We Have Ways of Making You Talk. Sign up to our Patreon to receive bonus content, live streams and our weekly newsletter with money off books and museum visits as well, plus early access to all live show tickets. That's patreon.com/WeHaveWays.
0:32 Speaker 00 Hello and welcome to our series of family stories, the podcast written by you, the listeners. Today we're doing a special family stories episode focused on the too often overlooked role of women during the war. This week, we're starting with a story from Rupert.
0:46 Speaker 01 Yes, and Rupert says, "My grandmother was definitely the matriarch of the family, but to me, she was just granny. And as a teenager, I loved nothing more than sitting with her and grandad chatting away together as she darned a sock with torr, torr, torr, replaying in the background for the umpteenth time. I knew she'd been a radio operator in the war. After all, that's how she met grandad, having been posted from her native Yorkshire to Suffolk, there meeting this handsome young farmer, her future husband. But it was only at her funeral in 2006, when John Warica, the editor of the World War II book with Britain in Mortal Danger, stood to give the eulogy that I realised that she
1:29 Speaker 01 had in fact been a member of the Special Operations Executive." Warica described how the 19-year-old Yoland posing as a radio operator was in fact one of the first members of Churchill's secret army, trained to operate behind enemy lines in the event of a German invasion, coordinating guerrilla sabotage from an underground at Zero Station in a never-recorded location.
1:53 Speaker 01 Suddenly, many of Granny's fast-eyed stories made a lot more sense. "It was tremendous fun," I remember her saying, "being a nineteen-year-old woman barreling up and down the country, "commandeering trucks and what have you. I'd never have had that opportunity if there hadn't been a war on." On another time, she said, "Well, of course, we'd been trained to fire a machine gun from the hip, "but they decided we need to be trained on proper guns, so they took us down to the riverbank. "And we shot at big targets across the river. The problem was, I was so little "that even if I was lying down, every time I fired this huge rifle, it knocked me backwards. "My first shot went below the target, my second hit it, but my third went over the riverbank
2:34 Speaker 01 "and hit the commandeered stately home behind. After that, they decided we'd had enough of weapons training." Granny always knew her own mind, and several times told me, "If the Germans came, we were supposed to go down into a hidden bunker in the woods, "but I thought, 'Well, it'll only take one grenade down the hatch and I'll be finished,' "so I was going to climb a tree. At least I'd see them coming." I never appreciated she was describing an official part of the British Resistance planning. Apparently, in her role as radio operator, she was the first person in England to know that Rudolf Hess had defected, freak weather conditions allowing her to pick up the local Scottish communication in Suffolk, a distance record at the time.
3:13 Speaker 01 In the modern era of instant global communication, it's easy to forget how manual and patchy comms were in those days. Having previously been turned down for the service in Africa because, in her words, "Monty didn't want women in his army," when an opportunity opened up for service in India in 1943, Yoland was keen to take it up. She let her local gentleman friend know over dinner that evening. "That's a shame," said the man who was to become my grandad. "I was going to ask you to marry me." Proposal, such as it was, accepted. I think Granny was always disappointed not to have been able to take her forces' career a step further, but she was able to see out the war in charge of a local radio post, and a long life commanding large and thriving family and household that followed.
3:58 Speaker 01 Best wishes and keep up the fantastic podcast. That story was from Rupert.
4:04 Speaker 00 Amazing stuff. Well, this story is from Adrian. "Clearing my late father's papers recently, I came across some documents and a book, Prison Life on a Pacific Raider, about the extraordinary story of his aunt Phyllis "and her encounter with a German merchant raider in the South Pacific in November of 1940." On the 26th of November 1940, the liner and cargo ship Rangitane, loaded with 14,000 tonnes of food and wool, left Auckland bound for Liverpool. It had 111 passengers, including 22 nurses and the children they were escorting, plus the crew of 202. Amongst them was Phyllis, aged about 49, a nurse who was returning home to the UK having volunteered to accompany children being evacuated to Australia from England.
4:49 Speaker 00 In October, she'd written to her mother saying that she'd arrived in Australia and that her mother should not expect her back until February or even March the following year, 1941. She had no idea how wrong she was to be. During the early hours of the 27th of November, the Comet, a German merchant raider, appeared in front of the Rangitane. As dawn was breaking with the Rangitane only 400 yards away, the Comet immediately swung back its false deck, hoisted the German flag and fired warning shots. The Rangitane altered course and fired back from a stern-mounted gun. Then it began transmitting the British code signal QQQ for "I'm under attack by enemy surface ship." The Comet began firing broadside from its three 5.9 inch guns and other smaller weapons. It was an unequal duel.
5:34 Speaker 00 The Rangitane was quickly set on fire and the fight ended when a direct hit put her stern gun out of action. One report is that five of the passengers and five of the crew were killed. Another said that 25 were killed. The liner's remaining lifeboats and the Comet's motorboats transferred the crew and passengers to the raider's prison quarters. When all the passengers and crew were on board, the Comet sunk Rangitane by torpedo. Carl Merton, a gunner on the Comet, said of Phyllis, "The hero of the Rangitane was a nurse. She'd been badly hurt, her jaw had been terribly smashed by a shell splinter, but she flatly refused to go to a hospital on his ship until she had seen the wounded children taken care of." She must have been in agony from her wound and weak from loss of blood.
6:17 Speaker 00 Aboard the Comet, the nurses started to treat the wounded, although the German doctor's equipment and medical stores were very limited and dated from the First World War, as gore's lint and the small quantity of wool showed sterilization dates of nineteen fifteen to eighteen. Phyllis, the nurse, was badly wounded. Her jaw had been smashed by a shell splinter, her left arm broken, she had lost two fingers on her left hand, and her right arm was in such a bad way that it needed to be amputated. According to reports by the Germans, the patients were cheerful and made light of their many troubles. The doctor and others were most impressed by the pluck and tenacity shown by Phyllis, saying, "It is not your army, your navy, or your air force we fight, it is this British spirit." "One asked, 'Do you English women never cry? What would be the good?
7:02 Speaker 00 We have no handkerchiefs,' came the response."
7:06 Speaker 00 Food for all the prisoners was very poor and in short supply, so was water. On the thirtieth of November, Phyllis's mother in England received the following extract from the Children's Overseas Reception Board. "We deeply regret to inform you that the ship in which Phyllis was returning from Australia is reported to have been lost through enemy action. There are no particulars yet to the survivors, and it is possible that the passengers may either be in lifeboats or in enemy hands. It must not be presumed at this stage that they have lost their lives. As, however, the news of the loss of the ship may be published at any moment, I thought it only right to tell you the position as we know it. We realize the depth of anxiety and suffering this will cause, but there is still hope that the passengers and crew may be safe."
7:47 Speaker 00 The Comet with its prisoners steamed north towards its next objective, the phosphate island of Nauru, almost on the equator. The Comet and her fellow raider Orion approached Nauru on the eighth of December, and were presented with an incredible piece of good luck, as off Nauru were five British freighters. All five ships were sunk. But the German ships had to take on more prisoners. Four hundred and ninety-five crew members and passengers of seven sunken ships were now packed into the suffocating tropical heat of the prisoners' quarters in the Comet, the Orion, and their supply ship, Culmer Land. The Germans were very keen to get rid of the passengers as soon as possible, as they were draining the rations and water, plus there was the risk of disease or attempts to seize the ships. On the nineteenth of December, most of the prisoners, including Phyllis, were dropped
8:32 Speaker 00 off on the island of Emirao in the Sea of Bismarck, although two hundred were kept on the ships and went all the way back to Germany.
8:40 Speaker 00 Once transferred ashore, the sick and wounded were laid on straw mattresses, and the only motor vehicle, a truck belonging to a planter, took an advance party to his house ten miles away. Later, when it was cooler, the sick were put in the truck while the rest walked. Although there was some food and plenty of fruit, coconuts and porpoise, the planter had six months of food for two people, so immediately food and water became rationed. Accommodation and bathroom facilities were very rudimentary, with sixty women and eighteen children sleeping in a wooden hut. The men slept outside. There was a camp bed, which was allocated to Phyllis, and a small first aid box. The captain of Rangitane had given his word to the Germans that he would not send for help for forty-eight hours. As soon as the forty-eight hours had elapsed, the island's little motorboat, which the
9:24 Speaker 00 Germans hadn't spotted, set off for Kaviheng, seventy-two miles away, which had the nearest wireless station. At this stage, the nurses were using palm-leaf bandaging for Phyllis's injuries. On Christmas Eve, as food stocks, except for fruit, were almost finished, a naval patrol boat appeared. Subsequently, they all had a lengthy transfer onto the liner Nellor, which took them to Australia. On the second of January nineteen forty-one, the Nellor docked in Townsville, Australia, eight days after leaving Emirau. Phyllis's mother received a telegram dated the second of January nineteen forty-one: "Glad to inform you that your daughter reported safe." Two days later, she received another: "Cable received confirming that your daughter is safe, but regret: seriously wounded."
10:07 Speaker 00 The following is an extract from a letter sent to Phyllis's mother on the third of January by the Children's Overseas Reception Board: "We have just received a cable from our representative in Australia confirming the fact that your daughter has landed in that dominion, but I regret to say that she is seriously wounded. She is reported to have lost one arm and the other is badly injured. She is also suffering from facial injuries." By the time of disembarkation, the party was in a very bedraggled and poor state, some still with injuries of varying severity, many with septic bikes, sun blisters, boils, several with laryngitis, all very underweight and wearing all sorts of cast-off clothing. The next day, the party boarded a train bound for Brisbane. All through the trip, the returning prisoners were met by cheering crowds at stations and an abundance of food.
10:51 Speaker 00 In Brisbane, they were taken to the Canberra Hotel, where medical staff had set up an improvised first aid station. The next day, the fifth of January, they boarded the train for Sydney.
11:01 Speaker 00 In Sydney, the wounded were taken to St Vincent's Hospital, where they received the skilled attention many so badly needed. With severe facial injuries, her right arm amputated, her left arm broken and her hand mutilated, Phyllis was in St Vincent's for many months. Initial plastic surgery was carried out on her face. In Danavirka, New Zealand, where she had worked for a time, the local branch of the Registered Nurses Association began to raise money for her for the multiple surgeries Phyllis required. Other nursing groups around the country also pitched in.
11:31 Speaker 00 Phyllis subsequently underwent further plastic surgery in New Zealand to repair her severe facial injuries in late 1941, or some time in 1942. She later returned to England, but few details are available. Some eighty-five years after these events, it is difficult to really appreciate the fortitude and resilience shown by Phyllis, not to mention the magnitude of the suffering she must have gone through during those six weeks. The agony and shock, as well as psychological trauma of a major facial wound. There is no mention as to when or how her arm was amputated on a ship with rudimentary medical facilities. What about anaesthetic sterile conditions and equipment or drips? And the numerous ship-to-boat and back-again transfers, difficult enough with two hands but on a stretcher,
12:12 Speaker 00 plus a truck trip to Emirau and train journeys in Australia, all in stifling heat and humidity with mineral water, and the flies and mosquitoes on the island. Back in the UK, Phyllis was fitted with an artificial arm and then worked in the West Middlesex Hospital instructing patients in occupational therapy and also with the British Limbless Exservicemen's Association. She died in 1967. And that story was from Adrian.
12:38 Speaker 01 Our next story is from Sam. I love your family stories, right, Sam, and the focus on microhistory. In many instances, on the lives of ordinary people living through an extraordinary time in history. Well, yes, Sam, that's what it's all about. Um, ordinary people doing extraordinary things. Anyway, Sam continues. My grandmother Mag was only a child during the Second World War, but she witnessed one of the most important periods in history and remembers parts of it well. Now almost ninety, she was an evacuee from South London during the war. She has early memories of air raid sirens and time spent in various air raid shelters, but being a child didn't really appreciate the seriousness of it all. At some point, she was evacuated to Devon with her two sisters, one of them in her
13:23 Speaker 01 late teens, who was tasked with looking after them all. Their mother, my great-grandmother, eventually joined them. This was because the elder sister contracted scarlet fever and was ill for some time before recovering. Somehow, my great-grandmother found work at RAF Dunkerswell, a local RAF base which then became an American airbase from which anti-submarine missions would launch. Mag remembers many of the Yanks being incredibly friendly, generous, and sharing their exotic food items regularly, so much so that my grandmother thought that she and her family had a pretty good war, certainly never going hungry. She was also given a beautiful teddy bear by an American airman, which she regrets no longer having to this day. My grandmother grew up to love country life, and she bought
14:08 Speaker 01 a place in nearby Cornwall as an adult, which she still has to this day. We spent many a summer holiday down at my nan's place in Cornwall, growing up, and as a boy I was fascinated by the county's own connection to the war. There are several wrecks off Witsam Bay, including a Liberty ship sunk by a U-boat, and various vessels sunk by mines, as well as remnants of many gun emplacements up and down the coast, such as at Rame Head, which overlooks the entrance to Plymouth Sound. The perfect place for a youngster like me to explore the craggy cliff faces and immerse himself in history. It was a different time, and I often struggled to comprehend the sacrifices made by ordinary people. My grandmother insists that they just got on with it because they didn't know
14:52 Speaker 01 any different, and being a child, she was perhaps quite naive. It felt like an adventure. My grandparents inspired my love of history, particularly the Second World War, and that story was from Sam.
15:06 Speaker 00 This story is from Lisa. You might be interested in a family whose most interesting World War II oral history comes from a grandmother. Well, yes, we are. So here goes. As the North African campaign wound down, the US Army had large numbers of German prisons of war to house and feed. One of the things the government needed were translators, whose loyalty to the Allies could be trusted, to monitor correspondence between the POWs and their families back home. My grandmother was fluent in both high German and in low German, but she was an American by birth, and she passed the background checks. The mail from POW camps was routed through a central office in New York City, where my grandmother worked as a civilian employee of the US Army, reading German POW correspondence.
15:50 Speaker 00 Many of the letters from the camps she was assigned to monitor were complaints about the Texas summer heat. Incoming letters from families in Germany were also part of her work, and sometimes useful intelligence came her way when the German censors were careless. One letter in particular was written by the mother of a prisoner of war who was working in a factory in Germany. She wrote to describe her walk on the way to work. The German censors had cut out anything that could identify what type of factory she was working in or where she was located, but the return address, which had also been cut out, had fallen inside of the envelope. Of course, my diligent grandmother wrote up a report. One of my uncles later researched what that could have meant, based on her recollection of that letter, and our family's best guess is this report was one of the pieces of intelligence
16:35 Speaker 00 that led to the air raid on Regensburg and Schweinfurt in August 1943. Go Grandma! She must have been good at her job, because towards the end of the war, the government tried to recruit her for fieldwork. At that time, there were worries the Nazis might try to regain power, so the US government wanted people who could blend in and monitor what was happening. It was easier to write a cover story for a woman. They were serious enough, they sent two men to the house to recruit her for undercover work, telling her it was her duty, but her youngest child, my father, was just turning five years old. She didn't think it would be right to leave him behind. Although her reasons are totally understandable, part of me has always wished she'd said yes, because it would be fun to refer to her as Grandma the Spy.
17:19 Speaker 00 Best regards, and thank you for your podcast. And that story was from Lisa.
17:31 Speaker 02 There we are getting this statement from Delta 10 on that flight with 350 passengers on board.
17:40 Speaker 03 The Great Game: Strategic Struggle Between Britain and Russia.
17:48 Speaker 04 We assess, Prime Minister, with high confidence it was Russian.
17:54 Speaker 03 Holding the Russians accountable is World War III.
17:56 Speaker 05 They took down a British passenger jet containing 350 people.
17:59 Speaker 03 Man in the Kremlin is playing, Alex. Got to ask yourself, do you want to play or not? You're the Prime Minister. You've done nothing!
18:12 Speaker 00 We would need to understand the policy context.
18:14 Speaker 03 All the relevant context will be structured as a framework today, disseminated into an operation order, or FRAGO.
18:23 Speaker 06 A FRAGO that says to kill the President of Russia?
18:28 Speaker 03 Yes.
18:30 Speaker 07 New from Goalhanger. Who is going to be able to pull this off?
18:35 Speaker 08 You're my soldier, are you? Sergeant Tom MacDuff, Duffy!
18:39 Speaker 07 An audio drama journey like no other.
18:41 Speaker 08 Men like Duffy, they are our most valuable weapons.
18:45 Speaker 07 Devized as a technically rigorous geopolitical action thriller. Where Britain plays its strongest hand against its strongest foe.
18:57 Speaker 07 Bear Hunt. Available now wherever you get your podcasts.
19:14 Speaker 01 And this story is from Philip. This is a shortened version of my Polish aunt's adventures from September 1939 to mid 1940, told to me in 1983. And these are her own words. Her name was Anna, nickname Hanker. This is Anna stroke Hanker's words. "I was born on March the 14th, 1917, and grew up as a Catholic in Kalnikov, in southeastern Poland, near what is now the Ukrainian border. My father was an alcoholic. I can't tell you what he did, and I had little to do with him before the war broke out. I lived with my mother on the edge of a large forest. It was a beautiful place, not far from the big cities.
19:57 Speaker 01 We would travel anywhere by train, or even by horse and cart. Life was a dilly. Poland had been free for about 20 years following the First World War." When the Second World War broke out in September nineteen thirty nine, the Germans came first. Then the Russians arrived from the east. Soon after, the Germans left by mutual agreement. That's when the looters came. One night, they broke into our home. I recognized one of them from school, though he wore a mask. I said, "What do you want? I'll give it to you." But he grabbed me by the neck, threw me to the floor, pressed a gun to my head. I was bleeding and still didn't quite understand what was happening. I felt like I was in a play. I didn't realize how serious it all was.
20:41 Speaker 01 You never really know how an occupation will change your life, until it does. Back in nineteen thirty nine, I belonged to a Polish patriotic group, like the Solidarity Movement in the nineteen eighties. We were just seven girls. I don't think I understood the danger of the time. I collected food for resistance fighters and washed their clothes. You hate the enemy so much, you don't care what you do. I must admit, I actually quite enjoyed it. But it was really dangerous, and two events likely led to my eventual arrest by the Russians. I used to wear a white uniform while delivering supplies to resistance fighters in the forest, and someone must have reported me. Then there was a local election.
21:24 Speaker 01 I'd never voted before, but I remembered from school that you shouldn't have just one name on a ballot. At the polling station, a Russian commissar handed me a card of a single name. I asked him, "What if I don't want to vote for this man?" He looked over his glasses at me. I said in Russian, "I don't understand this." And he replied, "You will soon understand." Two days later, I was on my way to Siberia. They came at night and took my mother and me. It was bitterly cold. You have no idea how brutal the Polish winter can be. It was February the tenth nineteen forty. There was a knock at two AM. It was the NKVD, the Soviet secret police. I answered the door. A Russian soldier with a gun stood there. I asked, "What do you want?" Typical of me, I've never been scared in the face of danger.
22:10 Speaker 01 They arrived on sledges with horses. We weren't even allowed to go to the toilet. One soldier shoved me onto the sledge and off we went to the train station. Hundreds and thousands of people were already there. It was awful. We travelled in cattle trucks, forty people squashed into a wagon, and no toilets. They gave us a chunk of black rye bread and boiled water. We travelled like that for three weeks in winter. God, it was cold. You couldn't wash, and the lice multiplied so quickly. I'll never forget it. Not everyone survived the journey. Women and children died. I remember one man and I cut a hole in the floor for a toilet, shielding it with a blanket.
22:51 Speaker 01 The trains stopped once a day for water, but during the Russian winters, queues for hot water stretched endlessly. After arriving at the final station, we were loaded onto sledges again, flat on our stomachs and tied down so we wouldn't fall. We travelled like this for three days and nights through the Ural Mountains. No one told us where we were going. It was terrifying. At the camp, the commander greeted us. Do you know why you're here? Nobody answered. He said, "You're going to die here." My mother and I were quite lucky because we were put in a house and shared with another woman and her two children. We had a small room, but it was freezing. The winter lasted nine months. The three months of summer were so intense, you could see plants growing in real time.
23:36 Speaker 01 They had to rush before the frost returned. We were paid for each task we completed. I chopped trees and a man would measure the wood and pay me accordingly, never more than twenty kopeks a day. For reference, a loaf of bread cost eighty. Food was scarce, but people shared what little they had. In such conditions, selfishness disappears.
23:59 Speaker 01 There was still defiance even in the camps. Once a fellow inmate asked me for help. We found the meeting hall unlocked and pulled down a portrait of Stalin. I poked out the eyes. It felt good, but from that moment, I was always suspected. If anything happened, I was summoned. Once the camp commander questioned me, "Did you do it?" I stared into the commander's eyes and said, "No," again and again. I got away with it, but only just. The next time, though, I wasn't so lucky. I told a joke while working in the forest. In the joke, God called Hitler to heaven, turned to Hitler and said, "You will never have peace of mind as you've murdered so many people." Stalin unexpectedly called in too, and God said to him, what do you want? And Stalin replied, excuse me, I thought that they'd sold sugar here.
24:43 Speaker 01 It was a jab at wartime shortages. The foreman overheard us laughing and asked me to tell him what was so funny. I repeated the joke, but he didn't find it so amusing. When I got home, the camp commander had me arrested. They locked me in a wooden hut full of rats. It was Easter and I spent the entire week there. My mother would sit outside the hut and cry. She was convinced that was the end of me, but I told her I'd survive. In August nineteen forty-one, an agreement between Poland and the USSR granted amnesty to prisoners. Finally, we were free to go, but we were given no help to get out of the Soviet Union. My goal was to find the Polish army. My husband was a prisoner of war in another camp, but everything was so secret, so we had no idea of where he was.
25:25 Speaker 01 We were really very lucky because there was a young Russian doctor who came to me one evening and gave us some money to get out. It was two months of her salary. This proves how terribly warm-hearted people could be, even in such a terrible conflict. She said, don't stay here, try to get out. So I took that money and off we went. My mother and I began walking. We had no choice but to walk, and it was early winter again. Getting onto a train was very difficult because of a Russian soldier wounded from the front, and they had priority using the railways. It took four weeks on foot to reach a train station. My feet were so frostbitten that I couldn't walk any further. We were sitting on the platform when a Russian officer approached. I explained my situation in Russian. He said they weren't going our way, but they'd get us close.
26:10 Speaker 01 They put me on a stretcher, shaved our heads, and dressed us in Russian uniforms to avoid trouble. We travelled for two weeks, then arrived at a station where the Polish army was stationed. My mother and I left the Russians to join them. Getting to the Caspian Sea was hard. The railway system was straining to move the Red Army westwards, evacuating factories and workers to the east, as well as coping with the flow of Poles from the north to the south. There was a Polish general in charge and the army's wives had first priority. But my husband was in the hospital with typhus, so couldn't add our name to the list. I said to the general, my husband was a soldier in the Polish army. Could you tell me when that transport is going? Nobody could tell us where or when it was going.
26:54 Speaker 01 The trains often left suddenly and departures were unannounced. We thought that we were all going to Poland, you see, to assist the Russians in pushing the Germans out. We had no sense of direction. Anyway, I went to the station with my mother. We finally knew when the train was leaving and not where it was heading. We stayed there for a few days. I'd made my mind up that I was not gonna let the train leave without us. So when it arrived, all the people who were on the list were packed in, and I just pushed us on too. You had to be brutal and push, otherwise we would not have survived. The general was in charge and running around the list, checking us. He looked at me and said, who are you? So I gave my name and he said, you're not on the list. And I said, no, I'm not, but explained the situation.
27:36 Speaker 01 He told us he couldn't be responsible for us, and that we would likely struggle to get out of the country once we arrived. I told him not to worry, that I would deal with that when it happened. We eventually arrived at the Caspian Sea in August nineteen forty-two, nearly one year after we'd left the labor camp. The general came to see me, he said, the Russian immigration officer will not allow you to leave. I was told to go and talk to the Russian immigration officer, so I spoke to him Russian, explained the situation, and asked him what he was going to do with me. He said, according to the regulations, the usual. But I cut him off and said, look, I know you're gonna send me back to where I came from. I sort of joked around with them and said, I am not going. One of them eventually said, oh, just let her go, she's a nice girl. And that was it, just a bit of luck, nothing else.
28:22 Speaker 01 I remember going back to the Polish general and giving him a huge hug. I thanked him very much and told him I was free to go. He looked at me and said, where the devil can't exist, send a woman, and that was that. We crossed to Palavian Persia, now Iran, finally free from Russian influence, but then I got typhus. I was unconscious for days, but somehow survived. The Shah of Persia turned his summer palace over to the Red Cross so that the Poles could be treated. After I recovered, I was sent to one of the residences in Tehran. It was a beautiful place, like paradise. They gave us wine, plenty of fruit, they really helped us. I was there for about three weeks and then I went back to the displaced persons camp, sleeping on the ground under one blanket. But after what we'd been through, it wasn't too bad.
29:05 Speaker 01 I started to learn English in Tehran after I recovered from typhus. I had five English lessons, and from there, I taught myself.
29:14 Speaker 01 I then moved to Karachi, then part of India. They kept us in one camp and then took us on to tents in the desert. It was hot during the day and freezing cold during the night. We lived day to day and you know, life was sometimes pretty tough, but we got through it. After the war ended in 1945, my mother returned to Europe to my brother's farm in France, but she eventually went back to Poland. I didn't return. It wasn't the Poland I knew. Instead, I went to a refugee camp in East Africa. I kept learning English and worked as an interpreter. Eventually, I got a job at a prep school in Kenya, married an Englishman in 1952, and in 1965 came to live in England. Even after everything, the whole thing was an experience I would not have missed. I learnt so much from it.
29:59 Speaker 01 It helped me to appreciate the little things in life. For instance, when I listened to people saying that they'd got this and that, none of that means anything to me anymore. It's nice to have certain things as comfort, but if we didn't have them, it really wouldn't matter. Possessions don't mean that much to me. The only things that have value are the people and the stories we tell. Whoa, what a story indeed. And that was from Philip who sent that in. I mean, crikey.
30:31 Speaker 00 Our final story is from Alexander. Here we go. Although Alexander, you got an issue trying to top that, let me say this much. My brother Tim and I grew up in the 1970s and probably similarly to a number of listeners of the podcast, Airfix models, commando books and World War Two films were a staple of our childhood. And it sounds like a fantastic upbringing that, Alexander, not knocking that. We were aware that both our parents had served in the war, though what they did was never really discussed. Our father, Rex Justum, had only turned 18 in 1944 and he knew had joined the navy, not seen active service, but was involved as an engineer with radar, a career he subsequently pursued. We knew our mother, Barbara Howitt, had been in the Women's Auxiliary Air Force,
31:13 Speaker 00 the WAF, and had spent more time in service, having turned 18 in 1941, but we did not know what she'd actually done. Any inquiries, shamefully limited on our part, were met with, "I was in the WAF." We knew more about her older brother, who was a doctor in the RAF and had been part of the Italian campaign. As we became adults in the 1990s, our mother started to reveal every so often a bit more about what she'd actually done. We now realise with hindsight, once the fifty years of the Official Secrets Act had passed. She was a good linguist, and we knew she spoke Italian well, having lived in Italy after the war, but it turned out she also spoke German very well. Though only learning the language at school on signing up to the WAF and after a language test, she had in fact been posted to the Y service.
31:57 Speaker 00 I recall I mentioning she was the only non-native speaker in her unit, with many of her peers being refugees from the German-speaking areas of Europe. Her role was to listen in to German pilots, and curiously, she was someone who could always tune our radio very well, despite otherwise not being very mechanically minded at all. She also had a good knowledge of Morse code, which again, had always seemed odd to us both. When in later years we did ask about her experience, she would mention how you became quite familiar with certain pilots over time, especially their style of communication. She sometimes reflected on the more harrowing aspect of the role, which was listening to the consequences of battle. Over the years, we learned that she had been posted to a variety of places in the UK, and would often say how much she liked Montrose in Scotland, and how cold the sea was there.
32:42 Speaker 00 She told us she would often relax after shift by going for walks along the beach with her dog, Prang. One day, on exiting the beach, she was challenged by a sentry on duty, and was told, with some wonder, that she and Prang must lead charmed lives as the beach had been mined the day before. However, it was only after she died and when sorting through her papers that my brother, a commercial airline pilot since his twenties, went through a handwritten logbook of her learning to fly in an airspeed Oxford. These dates are December 1943 to January 1944, and must have been during her time in Montrose, as she mentions flying over Balmoral and Ballater. Despite all the years he had been flying, she had never discussed this with him. Our mother was posted to Chigwell in June 1945 and discharged in December 1945.
33:26 Speaker 00 Our uncle, her brother, would later say that he suspected she must have been in something hush-hush, as her service would not have ended so quickly after the war as it did. Despite being very close to her brother, she had clearly never told him. After the war in 1946, she went to Milan to pursue the career she had wanted to do since she was 11, and became an opera singer. By 1948, she was back in London singing with the Carl Rossa, and in 1951, she had joined the company at the Royal Opera House as a mezzo soprano. She performed in over 75 performances during the 1950s, shared a dressing room with Joan Sutherland, and performed Suzuki in Madame Butterfly with Victoria de Los Angeles. She's probably best known by film buffs from the scene in Hitchcock's The Man in You Too Much, where James Stewart and Doris Day are trying to stop an assassination in the Royal Albert Hall during a concert.
34:11 Speaker 00 She is singing the Storm Clouds cantata throughout this scene, which lasts 12 minutes without any dialogue. As is so often the case for many people, we wish we had asked more questions while we had the opportunity. Our mother was very much, always, of the present and did not really dwell on either her time during the war, nor in fact her career as an opera singer. She was more interested in the here and now, her family and friends. Years later, I've done some research on her war records and found she was moved within two days of arriving at RAF Insworth in December 1942, to RAF West Kingsdown, and then on to RAF Chedle in 1943, of which the Y station at Montrose was a part, according to the Bletchley website. A Google image search of WAF Y service once produced this attached photo.
34:56 Speaker 00 The entire family believes the woman standing in the middle is our mother. The image said it was most likely taken at West Kingsdown, which makes it even more likely. And that story was from Alexander. Fascinating stuff. Absolutely amazing. That's all for this episode. If you've got a family story you'd like to be considered for the show, and whatever it is, because every single one of these stories is part of the granular detail that helps find a full picture of the Second World War. If you've got a family story you'd like to consider for the show, please email it to us at wehaveways@golhams.
35:31 Speaker 00 ...com and if you do have any photos or images alongside these stories we can have your permission to use too please include them with submission and they'll go up on the socials as we say and don't forget label the email family stories so we can't miss it um thanks everyone for listening thanks to our contributors Rupert Alston Adrian Duffield Sam Watson Lisa Brower and Philip Fryer thanks very much for listening cheerio
Previous Belfast, Bunkers, and Vichy Show Trials Next The Visionaries: Picking Up The Pieces (Part 1) Page updated October 30, 2026 · transcript and summary are machine-generated