Pod Insights MarTech Podcast ™ // Marketing + Technology = Business Growth How to connect global and local messaging for your brand About this episode Balancing global brand consistency with local market relevance. Nataly Kelly, CMO of Zappi and co-author of "Brand Global, Adapt Local," shares strategies for encoding brand voice across markets. She explains how AI tools can maintain brand integrity while adapting to cultural nuances, and why the increasing global connectivity of consumers demands stronger alignment between global messaging and local execution. Show NotesConnect With: Nataly Kelly: Website // LinkedInThe MarTech Podcast: Email // LinkedIn // TwitterBenjamin Shapiro: Website // LinkedIn // TwitterSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Transcript 0:00 Speaker 00 The Martech Podcast is a proud member of the I Hear Everything Podcast Network. Looking to launch or scale your podcast? I Hear Everything delivers podcast production, growth, and monetization solutions that transform your words into profit. Ready to give your brand a voice? Then visit iHereEverything.com.
0:25 Speaker 01 From advertising to software as a service to data, across all of our programs and clients, we've seen a 55% to 65% open rate.
0:36 Speaker 02 Getting brands authentically integrated into content performs better than TV advertising.
0:42 Speaker 03 Typical life span of an article is about 24 to 36 hours.
0:46 Speaker 01 If we're reaching out to the right person with the right message and a clear call to action, then it's just a matter of timing.
0:53 Speaker 00 Welcome to the Martech Podcast, a member of the I Hear Everything Podcast Network. In this podcast, you'll hear the stories of world-class marketers that use technology to drive business results and achieve career success. Here's the host of the Martech Podcast, Benjamin Shapiro.
1:15 Speaker 04 I'm Benjamin Shapiro, and joining me today is Natalie Kelly, the CMO of Zappi and the co-author of Brand Global Adapt Local. And today Natalie is going to explain how marketers can effectively encode their brand voice using AI tools. So it seems like there is a positioning of understanding local operations, but having a greater context of the global business. Why now?
1:41 Speaker 05 I think it's never been more important than today because brands now are more globally connected than ever before. The second you have a website, you're global, or at least people can go and learn about your brand. There are tools now where people can self-serve and translate your content into their native language. So brands are in some ways in less control than ever before because they can't just say, oh, I'm only going to launch this for this one market. Actually, kind of the moment you put it on TikTok or the moment you put it on Instagram, people can find it from anywhere. So now is more important for local and global to be connected because customers in local markets are more globally connected than ever before. So therefore, brands need to be as well.
2:21 Speaker 04 All right, that wraps up this episode of the Martech Podcast. Thanks to Nataly Kelly, the CMO of Zappi and the author of Brand Global Adapt Local. If you'd like to contact Natalie, you can find a link to her LinkedIn profile in our show notes or on martechpod.com, or you can visit her company's website, which is zappi.io. If you haven't subscribed yet and you want a daily stream of marketing and technology knowledge in your podcast feed, hit the subscribe button in your podcast app or find us on YouTube and we'll be back in your feed next week. All right, that's it for today, but until next time, my advice is to just focus on keeping your customers happy.
3:21 Speaker 00 Thanks for listening to the Martech Podcast, an I Hear Everything production. Looking to launch or scale a podcast like this one for your brand? Then visit ihereverything.com.
Previous Why Nataly Wrote Her Recent Book Brand Global, Adapt Local Next One word that describes the status of market research today Page updated November 7, 2026 · transcript and summary are machine-generated