Liv Reads Homer: The Iliad (a Modern Translation!) Book 1
Let's Talk About Myths, Baby! | Greek Mythology & the Ancient Mediterranean
Hosted by Liv Albert
- 51m
- Transcript
Summary
Written by a model from the transcript; not yet reviewed.
In this episode, the host reads Book One of Homer's Iliad using Ian Johnston's modern, accessible translation. The episode dives straight into the epic poem's opening conflict: a devastating plague sent by Apollo after King Agamemnon disrespects the god's priest, Chryses. This sets off a bitter quarrel between Agamemnon and Achilles over war prizes, leading Achilles to withdraw from battle in a rage and enlist his divine mother, Thetis, to ask Zeus to punish the Achaeans.
The host explains the context and etymology of key names like Chryseis and Briseis, and examines how the ancients used gods like Apollo and Artemis to make sense of tragic, untimely deaths such as disease and war casualties. Rather than glorifying war, the reading highlights human flaws, arrogance, and emotional outbursts among heroic figures. Listeners are encouraged to submit questions for future reading interludes, making the classic epic feel remarkably immediate and grounded.
- Submit questions about the Iliad or Homeric translation through the Spotify comments or website to have them answered during reading interludes. 3:27
- Understand that the Iliad begins in medias res nine years into the Trojan War, focusing on human error rather than war's glory. 5:29
- Note that names like Chryseis and Briseis simply indicate daughters of priests or local figures, reflecting patrilineal naming conventions in the epic. 50:12
- Recognize that ancient Greeks personified plagues and sudden tragedies as arrows from Apollo to explain unavoidable deaths outside of combat. 33:06
Chapters
- 0:00Podcast Launch and Advertisements
The episode opens with a brief host introduction followed by multiple commercial breaks featuring travel, food, and tech sponsors.
- 2:21Liv Introduces the Iliad Reading
Liv explains her plan to read the Iliad, the translation used, and invites listeners to submit questions for future Q&A episodes.
- 4:18Contextualizing the Iliad and Translation Choice
Liv discusses the modern translation by Ian Johnston, its accessibility, and contrasts it with older translations like Samuel Butler's.
- 7:58Reading Begins: Book One Exposition
Liv reads the opening passages of Book One, setting the scene of the war, the quarrel between Agamemnon and Achilles, and Apollo’s plague.
- 29:31Liv Concludes Reading and Calls for Questions
Liv wraps up the reading, thanks listeners, and encourages them to submit questions via Spotify comments or her website for future episodes.
Highlights
- 5:29
In Medias Res Openinginsight
The host explains that the Iliad starts right in the middle of the war's final years, focusing not on the glory of combat but on human mistakes and grief.
- 8:37
Apollo's Plague on Achaeansstory
Angered by Agamemnon's disrespect toward his priest Chryses, Apollo sends a deadly nine-day plague down upon the Achaean camp with his silver bow.
- 13:33
The Prophet Identifies the Causeinsight
The seer Calchas reveals that Apollo's plague will not lift until Agamemnon returns Chryseis to her father without ransom and offers a holy sacrifice.
- 18:07
Agamemnon Steals Briseisdebate
Furious at Achilles for supporting the prophet, Agamemnon threatens to take Achilles's prize, the fair-cheeked Briseis, directly from his tent in person.
- 19:47
Athena Intervenesstory
As a raging Achilles reaches for his sword to kill Agamemnon, Athena appears invisibly, sent by Hera, and convinces him to fight with words instead.
- 49:45
Thetis Appeals to Zeusstrategy
Thetis begs Zeus to honor her doomed son Achilles by giving the Trojans the upper hand until the Achaeans realize their mistake and restore his honor.
Quotes
“The Iliad jumps straight into the action. It is in medias res. It begins in the middle of things.”
Liv Albert · 5:29 “This is a poem about humanity, the horrors of war, the mistakes men make, and how often they go crying to their mothers because things aren't working out for them.”
Liv Albert · 6:51 “I am reading it to you all now, instead of just moving on to a fresh epic. Because the Iliad is goddamn beautiful, and I'm really excited to, to read it all to you again.”
Liv Albert · 5:12 “If you all have immediate or like, individual questions about it, that'll be perfect for these Q and As. So if there's something specific you all want to know, let me know.”
Liv Albert · 5:46
Sponsored segments
- mythsbaby.com/grouptrip 0:00–0:33
- Marriott 0:43–1:13
- Whole Foods Market 1:14–1:53
- Quince 25:44–27:53
- QUO 27:53–28:32
- Whole Foods Market 28:29–29:12
- Verizon 35:30–36:45
- Everything Iconic 36:40–37:16
- Oath Research 59:00–59:41
- Burning Pages 1:00:24–1:01:20
About this episode
Liv reads Homer's Iliad, a fresh and understandable translation, by Ian Johnston. The boy-warrior is PISSED and he's calling his mommy, watch out Agamemnon! Submit to the quarterly Q&A at mythsbaby.com/questions http://mythsbaby.com/questions and get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbaby http://patreon.com/mythsbaby AVAILABLE NOW! The Odyssey: a Modern Retelling. https://geni.us/TheOdysseyBook Submit your question for the next Q&A via email http://mythsbaby.com/questions or a voice note https://www.speakpipe.com/LTAMB. Get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbaby http://patreon.com/mythsbaby. Enter ourhttps://www.mythsbaby.com/contactpodcast guest https://www.mythsbaby.com/contact form if you'd like to be on the show as a conversation guest! CW/TW: far too many Greek myths involve assault. I try to provide direct warnings when there is reference to anything with overtly traumatic themes but be aware that Greek mythology regularly features assault, death, and many other potentially triggering events. This is not a standard narrative story episode, it's a reading of an ancient source, audiobook style. For regular episodes look for any that don't have "Liv Reads..." in the title! For a list of Roman/Latin names and who they generally refer to in the Greek, visit:http://mythsbaby.com/namesmythsbaby.com/names http://mythsbaby.com/names Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here:http://mythsbaby.com/sources-attributionsmythsbaby.com/sources-attributions http://mythsbaby.com/sources-attributions. Learn more about Liv's next group trips https://travelbugxlivalbert.my.canva.site/ to GREECE! Application deadline is November 30 (Subject to change due to demand). Hosted on Acast. See acast.com/privacy https://acast.com/privacy for more information.
Transcript
8,874 words · 8 speakers
Speaker names marked are inferred from speaking time and the show’s known hosts — they are not voice-verified.
Topics
- The Iliad
- The Odyssey
- Vancouver Island University
- Enemy of My Dreams
Page updated · transcript and summary are machine-generated