Liv Reads Homer: The Odyssey (A Modern Translation!) Books 18
Let's Talk About Myths, Baby! | Greek Mythology & the Ancient Mediterranean
Hosted by Liv Albert
- 54m
- Transcript
Summary
Written by a model from the transcript; not yet reviewed.
In this episode, the host reads Book 18 of Homer's Odyssey in Ian Johnston's translation, focusing on Odysseus's return to Ithaca and his confrontation with the arrogant suitors. The narrative centers on the brutal fistfight between Odysseus in disguise and the local beggar Iris, followed by Penelope's appearance before the suitors and the distribution of rich gifts. The host explains the violent tension building within the palace while sharing personal reflections on online reception, creative projects, and listener support.
Chapters
- 0:00Podcast Launch and Listener Group Trip Announcement
The host opens the episode, announces new listener group trips, and promotes the show’s website.
- 0:43Commercial Break: Giggly Squad Cat Litter Promotion
A brief ad for Arm & Hammer Hardball Cat Litter is read by a guest speaker.
- 2:14Host Introduction and Reflection on Recent Episode
Liv Albert introduces herself, reflects on her feelings after the last episode, and sets the tone for the reading.
- 3:47Discussion of Misogyny and Social Media Response
The host discusses her frustration with misogynistic comments and how she plans to disengage from negative online interactions.
- 7:51Reading of The Odyssey Book 18 Begins
Liv begins reading Book 18 of The Odyssey in a modern translation, setting the scene for the narrative.
- 30:45Commercial Break: Quince Apparel Promotion
A sponsor message for Quince apparel is read, detailing product features and discounts.
- 38:39Q&A on Ostracism and Mythological Exile
The host answers a listener question about ostracism, explaining its origins and relevance to myth.
- 51:13Episode Wrap‑Up and Future Plans
Liv thanks listeners, discusses future reading plans, and reflects on her role as a podcast host.
- 53:52Planning a New Publication
Liv discusses her strategy for publishing research that may not fit traditional houses, aiming to share it via Substack.
- 54:46Building a Substack Presence
She explains her intention to use Substack to publish articles and engage her audience.
- 56:10Merchandise and Shipping Challenges
She talks about selling signed book plate stickers, the costs involved, and global shipping hurdles.
- 57:03Political Commentary on Lindsey Graham
Liv briefly comments on Lindsey Graham’s death, reflecting on political justice and personal joy.
Highlights
- 9:37
Reading Ian Johnston's Translationstory
The host begins reading Book 18 of Homer's Odyssey using the translation by Ian Johnston, setting the stage for Odysseus's violent reckoning in Ithaca.
- 9:57
A local beggar named Arnaius, nicknamed Iris, confronts Odysseus in the palace hall and tries to drive him away with threats of a fistfight.
- 12:01
Antinous Sets Up the Fightstrategy
Antinous encourages the quarrel between Iris and the stranger, offering a goat's belly as a prize for the winner to dine with the suitors permanently.
- 13:55
Odysseus Reveals His Strengthstory
With Athena's help, Odysseus exposes his powerful frame and muscles before the fight, shocking the suitors and terrifying Iris.
- 15:50
The Defeat of Irisstory
Odysseus strikes Iris below the ear with a measured blow, crushing his bones and dropping him to the ground immediately.
- 19:35
Penelope Appears Before Suitorsstory
Athena prompts Penelope to visit the hall to stir the hearts of the suitors and gain more honor from her son and husband.
- 27:05
Following Penelope's clever remarks, the suitors send heralds to fetch costly robes, gold chains, and earrings as gifts for her.
- 29:13
Confrontation with Melanthodebate
Melantho verbally abuses Odysseus for lingering in the hall, prompting the disguised king to threaten her with exposure to Telemachus.
Quotes
“I am recording this episode last week, which I hope to release soon, which, saying that doesn't disengage from it, but I recorded a conversation with returning guest, Charlotte Gregory.”
Liv Albert · 3:47 “I am, I just, I'm like slightly embarrassed by how mad I am, but I also think it's just important and I don't really care.”
Liv Albert · 2:38 “I am Liv and I love this shit.”
Liv Albert · 59:24 “The world's not making it easy to break in to such things. And by the world, I mean the fascist American government.”
Liv Albert · 56:58
Sponsored segments
- mythsbaby.com/grouptrip 0:00–0:33
- Giggly Squad 0:43–1:01
- Bioma GLP-1 Booster 1:15–1:47
- Quince 30:45–32:35
- Patreon 55:17–56:15
- Bioma 1:00:18–1:00:51
- Dr. Teal 1:00:53–1:01:23
- Burning Pages 1:02:38–1:03:03
About this episode
Liv reads Book 18 of Homer's Odyssey, translated by Ian Johnston. Odysseus returns to the palace in the disguised, things aren't looking good in Ithaca! This modern translation is used with immense gratitude to translator Ian Johnston and Vancouver Island University https://johnstoniatexts.x10host.com/homer/odysseytofc.html. Submit questions and prompts for future Odyssey readings at mythsbaby.com/questions http://mythsbaby.com/questions and get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbaby http://patreon.com/mythsbaby CW/TW: far too many Greek myths involve assault. I try to provide direct warnings when there is reference to anything with overtly traumatic themes but be aware that Greek mythology regularly features assault, death, and many other potentially triggering events. This is not a standard narrative story episode, it's a reading of an ancient source, audiobook style. For regular episodes look for any that don't have "Liv Reads..." in the title! Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here:mythsbaby.com/sources-attributions http://mythsbaby.com/sources-attributions. Learn more about Liv's next group trips https://travelbugxlivalbert.my.canva.site/ to GREECE! Application deadline is November 30 (Subject to change due to demand). Hosted on Acast. See acast.com/privacy https://acast.com/privacy for more information.
Transcript
10,441 words · 8 speakers
Speaker names marked are inferred from speaking time and the show’s known hosts — they are not voice-verified.
Topics
- Odyssey
- Ithaca
- Verizon
- The Odyssey
- Delikium
- Workday
- Verizon FiOS
- Arm & Hammer Hardball Cat Litter
- iPhone 18 Pro
- Vancouver Island University
Page updated · transcript and summary are machine-generated