Skip to content

Liv Reads Homer: The Odyssey (A Modern Translation!) Books 19

Let's Talk About Myths, Baby! | Greek Mythology & the Ancient Mediterranean

Hosted by Liv Albert

1h 3m
Transcript

Original podcast

Summary

Written by a model from the transcript; not yet reviewed.

Host Liv Albert returns with another reading episode of Homer's The Odyssey, focusing on Book 19 in Ian Johnston's modern translation. In this pivotal chapter, Odysseus is secretly back in Ithaca, plotting with his son Telemachus to take down the suitors. The host reads through the tense scenes where Odysseus interacts in disguise with the hostile servant Melantho, his grieving wife Penelope, and his old nurse Eurycleia, who recognizes him by a distinct hunting scar on his leg from his youth. Alongside the reading, the host offers commentary on the complex morality of the characters and reflects on modern cultural depictions of ancient figures.

  • Store weapons out of sight and use a plausible cover story about smoke damage to prevent guests from fighting with them. 7:28
  • Keep your true identity hidden from household servants until the right moment, even when they wash your feet and discover old scars. 50:38
  • Use the traditional contest of the twelve axes and the heavy bow to let Penelope choose a suitor when hope seems lost. 1:01:37

Chapters

  1. 0:00
    Podcast Intro and Listener Trip Announcement

    Liv welcomes listeners and promotes upcoming group trips to Greece.

  2. 2:14
    Host Transition to Odyssey Reading

    Liv explains schedule changes and her return to reading episodes.

  3. 4:30
    Shop Launch Announcement

    Liv reveals the opening of her Mythbaby merchandise shop.

  4. 5:32
    Beginning of Book 19 Reading

    Liv starts reading Book 19 of The Odyssey, setting the scene.

  5. 12:00
    Liv’s Commentary on Modern Adaptations

    Liv discusses her thoughts on Nolan’s film and modern portrayals of Odysseus.

  6. 29:10
    Ad Break and Product Promotion

    A commercial break featuring Quince apparel and other sponsors.

  7. 31:02
    Second Ad Break and Additional Sponsors

    Another commercial segment with various product advertisements.

  8. 48:55
    Continuation of the Reading

    Liv resumes the narrative of Odysseus and Penelope’s interaction.

  9. 57:47
    Dream Interpretation of Geese and Eagle

    The narrator recounts a prophetic dream involving geese, an eagle, and suitors, interpreting it as a warning about future events.

  10. 1:03:48
    Translation Challenges and Word Choices

    The host discusses difficulties in translating Homer, particularly the word "hussies" and the decision to use "creatures" instead.

  11. 1:06:49
    Merchandise and Patreon Promotion

    The host promotes Mythbaby merchandise, explains Patreon benefits, and encourages listeners to support the show.

  12. 1:09:22
    Ad Breaks and Commercials

    Various ads appear, including a phone deal, a financial services pitch, and a birth control promotion.

Highlights

  • 3:49

    Planning the Upcoming Episodesinsight

    The host discusses upcoming shifts in the podcast schedule, weighing whether to cover Aeschylus's Libation Bearers or Euripides's Hecuba next.

  • 7:10

    Stashing the Weapons Awaystory

    Odysseus and Telemachus carry out their plan to hide the weapons from the hall, guided by Pallas Athena holding a golden lamp.

  • 9:19

    A Glowing Marvel in the Hallinsight

    Telemachus marvels at the bright glowing rafters and walls, recognizing that a god must be present inside the hall.

  • 12:55

    Penelope Rebukes Melanthostory

    Wise Penelope hears Odysseus's words and sharply rebukes the brazen servant Melantho for her mistreatment of the disguised stranger.

  • 16:23

    The Trick of the Shroudstory

    Penelope explains how she delayed the suitors for three years by weaving a burial shroud for Laertes by day and unraveling it by torchlight at night.

  • 50:37

    Recognizing the Boar Scarstory

    While washing his feet, old Eurycleia recognizes the distinct scar on Odysseus's leg from a wild boar goring during a hunt on Mount Parnassus.

  • 1:00:35

    Interpreting the Geese Dreaminsight

    Penelope shares a dream of twenty geese killed by a hawk-beaked eagle, which Odysseus interprets as a clear sign of the suitors' imminent doom.

Quotes

  • “I just want to point out, like, so I've been getting a lot, I've gotten messages and comments from primarily men who are, I want to state, like, this is not me coming for anyone individually.”
    Liv Albert · 36:51
  • “The suitors are those geese, and I am here.”
    Liv Albert · 1:00:07
  • “Wise Penelope then replied to him and said, stranger, stories told in dreams are difficult, their meanings are not clear.”
    Liv Albert · 1:00:53
  • “I will arrange a competition featuring those axes he used to set up in his hall, aligned like ribs on a ship, twelve axes in a row.”
    Liv Albert · 1:01:37
  • “I am Liv and I love this shit.”
    Liv Albert · 1:09:04
  • mythssbaby.com 0:00–0:33
  • Pacific Life 1:14–1:47
  • Quince 29:10–31:00
  • Pacific Life 31:06–32:06
  • Pacific Life 47:10–48:01
  • Walmart Business 48:03–48:37
  • Mythbaby 1:06:33–1:07:13
  • Patreon 1:08:00–1:08:45
  • T-Mobile 1:09:30–1:09:51
  • Pacific Life 1:10:15–1:11:00
  • Opill 1:10:50–1:11:44

About this episode

Liv reads Book 19 of Homer's Odyssey, translated by Ian Johnston. It's time for Odysseus and Penelope to have a little chat, before things really kick off. This modern translation is used with immense gratitude to translator Ian Johnston and Vancouver Island University https://johnstoniatexts.x10host.com/homer/odysseytofc.html. Submit questions and prompts for future Odyssey readings at mythsbaby.com/questions http://mythsbaby.com/questions and get ad-free episodes and so, so much more, by subscribing to the Oracle Edition at patreon.com/mythsbaby http://patreon.com/mythsbaby CW/TW: far too many Greek myths involve assault. I try to provide direct warnings when there is reference to anything with overtly traumatic themes but be aware that Greek mythology regularly features assault, death, and many other potentially triggering events. This is not a standard narrative story episode, it's a reading of an ancient source, audiobook style. For regular episodes look for any that don't have "Liv Reads..." in the title! Attributions and licensing information for music used in the podcast can be found here:mythsbaby.com/sources-attributions http://mythsbaby.com/sources-attributions. Learn more about Liv's next group trips https://travelbugxlivalbert.my.canva.site/ to GREECE! Application deadline is November 30 (Subject to change due to demand). Hosted on Acast. See acast.com/privacy https://acast.com/privacy for more information.

Transcript

0:00
1:03:10

11,265 words · 8 speakers

Speaker names marked are inferred from speaking time and the show’s known hosts — they are not voice-verified.

Topics

  • The Odyssey
  • Metro
  • Achaeans
  • Samsung Galaxy 837 5G
  • Next Question
  • Vancouver Island University
  • Perseus Project
  • Euripides Fan Club sticker
  • Cathonica Cuties
  • Enemy of My Dreams

Page updated · transcript and summary are machine-generated